A origem da escrita japonesa...

A primeira coisa que se deve aprender no japonês é o alfabeto. Mas antes, acho interessante sabermos sobre a origem dele. (Um concelho: Sempre que puder, estude a cultura japonesa. Acredite. Como as tradições japonesas influenciam muito no convívio das pessoas, consequentemente influenciam na linguagem também, a cultura japonesa vai ajudar você a entender algumas coisas. Sempre que puder postarei coisas interessantes que descobrir. ^^)Através de um estudo sobre a história japonesa, concluiu-se que os caracteres japoneses vieram do chinês. Muitos historiadores acreditam que os caracteres chineses chegaram ao Japão por meio de monges budistas que levaram consigo textos em chinês ao entrar no país.Durante um tempo, diz-se que o chinês foi bem aceito pelos japoneses e foram a comunicação escrita no país era por meio dos caracteres chineses mas, com o passar do tempo, um sistema chamado "Kanbun (漢文)" instalou-se no Japão. O sistema consistia em usar sinais para permitir que os símbolos chineses fossem usados como representação de palavras japonesas, para preservar a cultura local.Como a língua japonesa não possuía uma forma de escrita própria, naquele tempo, surgiu um outro sistema chamado "Man'yogana" que consistia no uso de alguns caracteres chineses baseados na sua própria pronúncia, e ao invés de seu significado. Durante o séc, VIII, época em que crescia a literatura japonesa, muitos símbolos foram simplificados dando origem a um sistema baseado em fonemas, conhecemos hoje por "Hiragana".
Nessa época, apesar das mulheres japonesas não terem acesso à educação e à formação superior, muitas delas se destacavam no campo da literatura e contribuíam para a construção do Hiragana. "Acredito que o Hiragana tem uma maneira mais complexa e desenhada para de escrever por causa da influência feminina...". Por outro lado, os estudantes do ministério procuravam encontrar uma forma mais simples para representar os sons na escrita. Então, foi desenvolvido uma nova maneira de escrita, mais fácil, com desenhos mais quadrados. Hoje em dia, conhecemos esses símbolos por Katakana.